2008年03月18日
(CAMP)BSL
・椅子（１人用) 1L$/8min 3ヶ所
・DANCEPAD 7Ｌ$/30min 5ヶ所
/Mujigae/20/135/133
http://slurl.com/secondlife/Mujigae/20/135/133
Mashiman さんのご紹介です＾＾
椅子は通常CAMPです 問題は近くにあるDANCE7/30
レート的に高い方だと思いますが これはCAMP終わったあと
WEBに行き バナーをクリックして入金形式にようですが バナーが分からないので
どうにもなりません どなたか挑戦してみてくださいな＾＾
(CAMP)+RokumeikaN+
(CAMP)Porto
(CAMP)CutieS-Ladies' ShoesShop
(CAMP)Love Above Annex
(CAMP)CAFFE POLSKA
(CAMP)Baraabaru
(CAMP)Porto
(CAMP)CutieS-Ladies' ShoesShop
(CAMP)Love Above Annex
(CAMP)CAFFE POLSKA
(CAMP)Baraabaru
Posted by sachi Ella at 00:58│Comments(6)
│DANCE
この記事へのコメント
情報どうもありがとうございます。
7L$もらえました
私のクリックしたバナーはFirst streetです
参考にキャンプの説明を下に貼り付けます。
日本語訳は、私の試訳です。
Hello Camper
キャンパーのみなさんこんにちは
how you can get your L $
リンデンの入手方法
-The armchair throws you off automatically after 30 minutes.
アームチェアは３０分後に自動的にあなたを立たせます。
- Immediately after the release a blue reference display window appears on the top right with a link to our homepage, please click " to the side".
たった直後に青い参照画面が右上にでてきて、私たちのホームページへのリンクが記載されていますので、「to the side」をクリックしてください。
- Visit now the homepage of our partners by clicking ONE banner. Leave the homepage of our partners at least 30 seconds opened to get your Linden $.
バナーを一つクリックすることで私たちのパートナーのホームページを訪問してください。すくなくともそのホームページを３０秒間はひらいたままにしておくとリンデンを入手できます。
-Each armchair/dancepad has a 15 minutes reload blockage, this means you can take place on this chair/pad again after 15 minutes.
各アームチェアとダンスパッドは、１５分間再利用のブロックがかかります。あなたはつまり１５分後に再びチェアまたはパッドを使うことができます。
Enjoy our FREAKY HOVER CAMPING CHAIR
フリーキー・ホバー・キャンピング・チェアーを楽しんでください。
Cita & Loris
シタとロリス
7L$もらえました
私のクリックしたバナーはFirst streetです
参考にキャンプの説明を下に貼り付けます。
日本語訳は、私の試訳です。
Hello Camper
キャンパーのみなさんこんにちは
how you can get your L $
リンデンの入手方法
-The armchair throws you off automatically after 30 minutes.
アームチェアは３０分後に自動的にあなたを立たせます。
- Immediately after the release a blue reference display window appears on the top right with a link to our homepage, please click " to the side".
たった直後に青い参照画面が右上にでてきて、私たちのホームページへのリンクが記載されていますので、「to the side」をクリックしてください。
- Visit now the homepage of our partners by clicking ONE banner. Leave the homepage of our partners at least 30 seconds opened to get your Linden $.
バナーを一つクリックすることで私たちのパートナーのホームページを訪問してください。すくなくともそのホームページを３０秒間はひらいたままにしておくとリンデンを入手できます。
-Each armchair/dancepad has a 15 minutes reload blockage, this means you can take place on this chair/pad again after 15 minutes.
各アームチェアとダンスパッドは、１５分間再利用のブロックがかかります。あなたはつまり１５分後に再びチェアまたはパッドを使うことができます。
Enjoy our FREAKY HOVER CAMPING CHAIR
フリーキー・ホバー・キャンピング・チェアーを楽しんでください。
Cita & Loris
シタとロリス
Posted by tobachin at 2008年03月18日 20:30
先ほどの訳中で
「私たちのホームページへのリンクが記載されていますので、「to the side」をクリックしてください。」
と書きましたが、日本語版ビューワを使用している場合、異なる日本語の言葉になりますので、ご注意ください。確認したら、また書き込みしますm(_ _)m
「私たちのホームページへのリンクが記載されていますので、「to the side」をクリックしてください。」
と書きましたが、日本語版ビューワを使用している場合、異なる日本語の言葉になりますので、ご注意ください。確認したら、また書き込みしますm(_ _)m
Posted by tobachin at 2008年03月18日 20:45
to the sideの代わりに「ページに移」でした。
Posted by tobachin at 2008年03月18日 21:09
tobachin様
こんばんは翻訳お呼びCAMP解読ありがとうございました＾＾
バナー30秒でしたか＾＾；バナーまではなんとなく訳せたのですが 30 secondsを完全に見落としてました あっちこっちバナークリックして消してました＾＾；
15分のタイムラグがあるにせよ なかなか良いCAMPかもしれませんね＾＾
３０ｍｉｎ位離席の時とか使えるかもです＾＾
おつかれさまでした 感謝いたします＾＾
こんばんは翻訳お呼びCAMP解読ありがとうございました＾＾
バナー30秒でしたか＾＾；バナーまではなんとなく訳せたのですが 30 secondsを完全に見落としてました あっちこっちバナークリックして消してました＾＾；
15分のタイムラグがあるにせよ なかなか良いCAMPかもしれませんね＾＾
３０ｍｉｎ位離席の時とか使えるかもです＾＾
おつかれさまでした 感謝いたします＾＾
Posted by sachi Ella
at 2008年03月19日 01:18
at 2008年03月19日 01:18私も紹介しっぱなしで失礼しました。
tobachinさん ありがとうw
tobachinさん ありがとうw
Posted by Mashiman at 2008年03月19日 12:40
Mashiman様
このCAMPご紹介ありがとうございました＾＾
tobashinさんのおかげでCAMPも解読できましたし
なによりですね＾＾
また情報お待ちしております＾＾
このCAMPご紹介ありがとうございました＾＾
tobashinさんのおかげでCAMPも解読できましたし
なによりですね＾＾
また情報お待ちしております＾＾
Posted by sachi Ella at 2008年03月20日 13:15
at 2008年03月20日 13:15※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。